Thanks for sharing your experience. So now that you've tried it, is KDE familiar enough to you? (I did put my parents' now 13 year old PC on KDE for similar reasons).
Good news is that KDE is the front-end interface that is packaged with many distributions (including Bazzite) so you won't lose the basic look and feel if you decide to move.