but it’s still not readily accessible
Now show the part where you had to scroll down the whole feed to get to it instead of it being on the sidebar. This is what dark patterns in GUI design are criticized for. I suspect that the devs have the same attitude as yours, it's tacked on somewhere so it has already been handled. That's the point, it's not a priority.