Your question pretty much answers the other. If they were destroying and making a copy at the destination, then there could be 20 Piccards, or they could always bring the dead right back to life at any age they'd want. They could just re-maie a person any time.

Since that never happens, it means they must be converting them into energy or something like that, and then reassembling, and not making a copy