It's not necessarily a marketing problem because it's not necessarily an economic question. Steam and a few small other platforms like it are the reigning paradigm for indie game distribution, but games aren't necessarily an economic endeavour. Ars gratia artis is still a thing for a non-zero contingency of creatives.