Maybe raise wages so people can afford to buy a home?

The state enforcing wage raises is already pretty leftist.

There are economic policies that have been done in the past to do this and they worked

Yes. Massive state-built housing in the Soviet Union, for example, solved homelessness, and ensured that every single citizen in a country of 300 million people were housed. How about we copy that, since it worked?