Windows 11 is pushing OneDrive and Copilot hard. There are OneDrive sections in many Microsoft apps, not just Office365. Tweaking settings to never (offer) saving to OneDrive has little effect.
The best way to avoid OneDrive is to avoid Microsoft apps, ideally get rid of Windows.