I'm still pretty new to Mastodon, so I don't really know much about it yet. But, on top of hashtags that you follow, could it be posts that are shared (or boosted, as Mastodon seems to call it) by another user that you follow?
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments