In Portuguese, I find it funny that gato/gata could be someone attractive or a literal cat.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 6 points 1 year ago*

In Norwegian, Grouse (Rype. Don't bother trying, you're definitely pronouncing it incorrectly) somehow became slang for an attractive woman. Not used that often anymore, though.

Caged owl (Burugle) is slang for an unattractive woman.

  • source