I think the best option would be to take the most minimum windows version that can run the software, and run that inside of an emulator. Once you get everything installed and working I would back that image up so you can restore it later if anything goes wrong.