I've submitted a few pull requests to some self hosting software repos. I've also put in a lot of time editing a large crowd sourced data set. Currently working on a crowd sourced set of translations on old public domain comics.