Well, there are always ready-to-go solutions. A 1TB external drive isn't all that expensive nowadays, and they're enough for daily use!
Plus, honestly... there are soo many tutorials online about how to set up everything, and most things are a couple of commands one has to copy/paste into a command prompt. The anxiety is far worse than the procedure itself.
Maybe what's needed is propagating these tutorials more, make them visible and highlight their accessibility in terms of procedural difficulty!