I don't have experience with mobile Linux (still on Android), but you can emulate Android apps through Waydroid and that would (probably) work. Granted, Idk if notifications would work, but that's an option if mobile Linux can handle Waydroid. There's also Molly, which is a signal client that doesn't rely on Google Play Services for notifications.