To me when someone says assless chaps it refers to the configuration of wearing chaps without anything underneath. Similar to "going commando" being a configuration of clothing meaning pants with no underwear.