The app can generate copyrighted content

How are they allowed to do this?

They can't, based on their premise.

Either they actually can't copyright it because it's AI generated and only human output can be copyrighted, or they're actually using humans to generate the content, which kinda torpedoes the AI only aspect.