I think it's telling you jumped to assuming it was misogynistic. That means either you don't know how to use power tools (then this joke targets you too), you're looking for a reason to be offended, or a mix of both. I hope it's just the first.
Others have explained the joke, I'm just pointing out that maybe you should default to assuming it's not misogyny.