I've got Jellyfin running on an odroid, and it's pretty solid.
Not sure if you're the type to need access to your home network while away, but I also use a pi zero as my "login gateway"--I forward just port 22 to it from the WAN, and I have ssh set up to only allow logins with a key. I can set up dynamic port forwarding and tunnel through to my home network, and that pi zero has no other function (so even if I screw something else up on another server, I can still access my network).