I'm right there with you. I've never seen anything in SC2 referred to as "period count". My guess is that it means tick rate. So my guess is this says new storm will do damage every 0.39956 seconds down from 0.7994, and then period count maybe means it does damage 12 times instead of 6.