I had a bilingual coworker that, after a customer came with a complaint, would turn to me and say "this asshole can suck my dick" in spanish and i would just nod thoughtfully like some important piece of information was given to troubleshoot with.
Shit was so funny. Very rude but i still laugh at that.
Ive never had coworkers talking meaninggully behind someones back in another language, and yeah thats rude too.
I have been the only people talking english somewhere and i felt rude for that.
Whether any of this rudeness justfies work place punishment or should or shouldnt be allowed just depends on the job.