I think either Strange New Worlds or Lower Decks is a good starting point for someone new to Trek. I think I'd recommend SNW over Lower Decks though just because the number of references in Lower Decks to other Star Trek media is pretty high.