I've found a lot of the same as you, listening to albums changed me for the better.

Just recently I bought the Horizon Forbidden West sound track on Qobuz at a sale, paid less than 1 Euro per hour. Its weird, I don't pay attention to the music while playing the game, but listening to the soundtrack almost take me into that world.