I setup an esphome to monitor my water meter for tre same purpose (minus the tank).

Is the tank far from your wifi point? I didn't have much luck with the point I used, but I also had it behind a TV which blocked wifi.