Others have already said KotOR and Golden Sun, so lemme think.

Sid Meier's Pirates! could use one. Well. A second remaster I guess!

Mail Order Monsters was cool! Custom built monsters! Could do so much more now with it.

The Spore we were promised, alas alas.