There shouldn't be a need to look through multiple folders. Check the path that I listed, it should be that one.
From what you describe, it sounds like you've already found it once on your own. That folder contains all the custom images (the default images are presumably stored somewhere else). Just put your custom image into that grid folder and name it the correct thing. It'll work.