that's strange, what filesystem was that? windows cannot handle linux filesystems, by itself.

wasn't that /boot/efi? if so windows uses that too, it's a designated fat32 partition for uefi bootables.