I think although very vivid language it is quite defensible for the reasons Kuni mentioned: in the only context where slaves were actually defined as 3/5 of a person, all they could do was allow their masters to extract extra value through representation from them, as they did not get representation for being counted towards House representation.