Handwriting sucking is irrelevant. You don't need to read it afterward to get the benefits the study is talking about. The point of handwriting is that you need to process and summarize the information.
If you review the information later, the difference between the two will be negligible.
I personally almost never review lecture notes and instead go to the textbook. Professors can make mistakes, books are usually more accurate, but a lecture is more interactive so both have value. But I definitely prefer the text over my notes regardless.