Je pense que la solution qui demande le moins d'investissement c'est un répétiteur WiFi à placer dans le couloir. Ça a cependant quelques défauts : ça rajoute de la latence (puisqu'un paquet doit désormais faire Ordinateur → Répétiteur → Freebox) et c'est fortement dépendant de la qualité du signal dans ton couloir (et de l'occupation radio de ton logement, autrement dit, la quantité de réseaux WiFi autour). Ceci dit, si tu as la chance d'avoir une prise Ethernet à l'autre extrémité de ton logement, la plupart des répétiteurs (dont celui de Free) proposent désormais d'être branché en filaire, éliminant ces défauts.

Edit : j'y pense à l'instant, mais il y a aussi des répétiteur WiFi qui passent par le CPL (j'en ai eu un par le passé), ça élimine la plupart des problèmes d'un répétiteur qui passe par le WiFi et tu pourrais le placer dans l'une des chambres pour qu'elles profitent du mieux du signal, cependant tu deviens alors dépendant de la qualité de ton installation électrique et d'expérience le CPL propose une bande passante parfois très faible.