I got HDR working nicely in Steam under Fedora 42 and Hyprland
Get protonplus https://github.com/Vysp3r/protonplus
Use protonplus to install proton-ge-4 and restart steam
In compatibility options use proton-ge-4
In the game launch options set
PROTON_ENABLE_WAYLAND=1 PROTON_ENABLE_HDR=1 %command%
This works really nicely in Hunt Showdown