Puzzle FTW
5 costs of self-hosting by Ty Sherback is good but I had the opposite experience re: electricity costs... it's been much cheaper than cloud hosting for me
If I'm understanding the OP's use case, Syncthing is a poor choice for this. It's great for power-user secure syncing, but not for casual sharing.
this link is broken? I had to copy+paste it