Tailscale, with nginx for https.

Very easy, very simple, just works, and i can share my jellyfin server with my friends