It helps somewhat to replace “Buffalonian buffalo” with “people”:

People (that other) people intimidate, intimidate (other) people.