In addition to drives being safer to replace and sell, encryption at rest should also protect against theft. So the scenario being someone taking the server or its drives. At least for me encrypting the drives gives a bit more peace of mind seeing as credentials for various accounts aren’t easily retrieved from the disks.
But yeah, this does not protect from data being read at runtime