I answered my own question - it's a poor translation for 99.9% literacy rate.

99.9% alphabetization? How is that measured? Why is it measured?