Dboa, é uma dor de cabeça usar torrent no inicio
Storage é o armazenamento interno, onde fica todas as pastas

Coloca as duas roms em /storage/emulated/0
Tá funcionando normal... Estranho
Tenta coloca as ROMs na pasta raiz, sem subpastas nenhuma e cerregar de lá
Tentei replicar esse erro usando outras ROMs e nomeando os arquivos da mesma formas mas não consegui. Tente baixar outras roms, de preferência do minera. Se isso não funcionar infelizmente não conseguirei mais ajudar.
Antes de encerra, consegue me mandar as tuas rom ? pra um teste final
Em teoria não, então não faço a mínima ideia do pq do erro, minhas recomendações são atualizar os núcleos, também usar o retroarch do site deles e não da play store.
Minha principal teoria é o caminho pras ROMs que tu ta usando, se tiver na memoria interna tenta carregar através do "/storage/emulated/0" e procura a pasta das rom
A ROM de Mario paint não carrega direto. Acho que deve ser alguma falha no emulador. O 64DD era um periférico que recebia jogos e também podia adicionar coisas nos jogos, então acho que os desenvolvedores do emulador focaram nisso ao invés dos standalone
Só renomear o formato Foi isso que eu fiz, e funcionou
só pesquisar "[BIOS] Nintendo 64DD IPL (Japan) (v1.2)"