The same bug occurs adding images to comments, now that I test that

Should be fixed in next release!

Just to check on your home piefed instance try uploading a immage from web in a comment (or post body) not as post.

If the web ui gives u a markown for uploading images instead of usual select image then might be piefed issue.

I could be wrong though i have been using pifed for a day only.