Translation:

Small text by head - "Nya"

Text near ear - "Twitch"

Text behind her - "Shall we make a song?"

She's clearly in attack mode. Must be showing birds on the TV