The easiest way to reclaim your server after your password reset is to go to plex.tv/claim, copy that to your clipboard and edit your docker file Plex claim token ENV.