Likely by opening the link inside a sandbox tab in discord. As opposed to an external browser.

Maybe relayed via their own servers so your home up isn't used but that means discord can mitm the connection.

Private, just like Onavo?

I guess they would explain how if you pressed yes. So you could tell us.