The PieFed API provides a notification count, but it can't access the notifications for new followers yet. That's why you get unread notifications on Boost, but can't see new follower notification. https://crust.piefed.social/api/alpha/swagger