Thank you for the detailed reply, much appreciated!
Any rough edges you've encountered yet? Like using USB peripherals, or networking shenanigans? I'm assuming it's using the host network driver by default, and maybe bind mounting /dev/bus/usb for USB pass through?
Think I'll really dig into distrobox today.