AlphaFold's success seems to be largely linked to its use of attention-based architecture, similar to GPT, i.e. the architecture used by LLMs. Beyond that, they are both building on work in machine learning and statistics, so I don't think they are nearly as independent as you are making out.