Probably the same software tbh. Handbrake. Whatever you choose, it's nearly all ffmpeg under the hood.

Downloading might still be better, depending if you're in the subtitles gang or not. Disc subtitles are ugly af, and might not play without transcoding on some devices.