After choosing "Hide Read Posts" from the /c view menu, I can't see an option to un-hide the posts that I have clicked on.
It's a little unwieldy but if you view your profile and go to the hidden posts section, you should be able to edit or reset the list there.