I realize that I never posted this link publicly anywhere other than my donation page, though it's existed for quite a while.

You can join the matrix room for the photon community here, where you can report small issues, ask for help, or discuss the app.

I've also added relevant links like this to the header of this community.