Kudos to the translators who are somehow able to refactor a sentence that is a play on words and change it into another language with a similar effect