The analogy makes a lot of sense to me. Once you have an "easy button", it's hard to not use it. It's sort of like when you're at work and see the "quick workaround" effectively become the standard process.
I remember burning out on games because the cheats made them really fun in the short term, but afterward playing normally felt like agony.
I'm gonna push back on this idea. Take Rimworld. It's also a "have the wiki open" game. The game tells you how long plants take to mature, but there is a mechanic that plants "rest" a certain amount of time that isn't mentioned anywhere, so the figure is just flat wrong for all plants by some factor (same factor for all plants). I love these types of games, but it's not an excuse for relying on wikis to explain things.