No, it's almost certainly not legal. However it's plausible that he just registers it as one of the 2 destroyed cars. It's still "a prius" and could probably slide under the radar.

There are companies that do this legally for limmos. I don't know how easy it is for "some guy with some tools" to do it legally.