Love the writeup on Bastion. I have very similar feelings about Aquaria, an indie metroidvania from the beforetimes. The entire game is centered around the soundtrack, weaving the motifs into the game's narrative. Even moreso than Bastion or Undertale, Aquaria makes it's soundtrack a key narrative driver.