What I'd guess that the online stores are going to most likely do is have lawyers sit down, review the various countries that they sell games in, write up some list summarizing legal restrictions and embed that into their selling policy

That would be nice, but it's very much not what we observe now