Same here. By around 3rd grade I had taught myself how to phonetically read/write hieroglyphs. So I would write all sorts of English stuff in hieroglyphs, but I still couldn't actually understand ancient Egyptian.